dinsdag 30 juni 2009

Nóg een bruiloft. 6.


Ook begeeft de bruid zich vandaag weer "in vol ornaat"onder de gasten. Zij houdt hierbij de hele tijd een grote pollepel in de hand. In plaats van een bruidsboeket? Het is traditie maar bij navraag weet men niet de precieze betekenis.

Vrije vertaling van mijn kant is dat zij wellicht de scepter zwaait in haar huis?


Haar jurk heeft ze van haar moeder gekregen en de lappen stof die zij van vriendinnen krijgt, draagt ze het hele feest mee op haar hoofd......


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

maandag 29 juni 2009

Nóg een bruiloft. 5.


Na een korte nacht komen er de volgende dag alweer vroeg nieuwe gasten aan. Ze zijn vanuit Baddibou zeer vroeg op de bustaxi gestapt. Zo kunnen zij ook een volledige feestdag meebeleven.


Eerst maar eens een feestelijk ontbijtje! (Werd bij mij aan huis gebracht). Dit gerecht wordt alleen gemaakt bij speciale gelegenheden.

Vermecelli met Kip en Sla met een sausje van een Jumboblokje en Ui!, krachtig begin op de nuchtere maag.....

Ik start altijd met koffie, toch hier maar een glaasje water naast gezet, lekker fris!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zondag 28 juni 2009

Nóg een bruiloft. 4.







Na het officiële gedeelte volgen ook bij deze bruiloft veel fotosessies.

Met wie? Moeder, zusjes, nichtjes, tante's en.................... VRIENDINNEN.



Echtgenoot Lamin is vooralsnog ver te zoeken.......... die komt nog lang niet in beeld.

Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zaterdag 27 juni 2009

Nóg een bruiloft. 3.


De bruid brengt tevens haar Bruidschat mee.Een complete keukenuitrusting en teilen en emmers voor de was.


Dit cadeau hebben haar familie en vriendinnen meegegeven zodat zij haar eigen huishouden kan voeren.


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

donderdag 25 juni 2009

Nóg een bruiloft. 2.




Zo rond twaalf uur 's nachts komt Mamdjara aan, veel vriendinnen van haar begeleiden haar naar haar nieuwe woonplaats.
Haar moeder en zusjes nemen samen met haar plaats op een mat, zij geven haar symbolisch weg aan de nieuwe familie.


Rondom zitten de mannen, eerst een gebed, daarna volgen verschillende toespraken met goede raad. Duurt een uurtje, het wordt nachtwerk........


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

woensdag 24 juni 2009

Nóg een bruiloft. 1.


Nee, u ziet niet dubbel. Wederom een verslag van een Trouwerij. Dit keer een traditionele Mandinka bruiloft.
Ousmans oudste broer Lamin is getrouwd met Mamdjara. Hoe ging dit in z'n werk?


Baba, pappa, heeft een vrouw gezocht voor zijn zoon. Huwelijken zijn voornamelijk overeenkomsten tussen twee familie's en is dus niet alléén een kwestie van de Bruid en Gom. Nadat beider vaders accoord gaan wordt het huwelijk min of meer al gesloten.


Lamin en Mamdjara mochten wél voor de Trouwdag kennis met elkaar maken, er zijn dus een aantal bezoekjes gebracht aan de aanstaande bruid. Gelukkig vonden zij elkaar van het begin af aan aardig, mocht dit niet zo zijn geweest, dan hadden zij het huwelijk nog kunnen afblazen, gelukkig is er geen sprake van dwang.


Het trouwfeest duurt een aantal dagen, de eerste dag ging Lamin met een aantal getuigen in de middag naar Serrekunda om het Ja-woord te geven, daarna keerde het gezelschap weer terug naar Tanji, in afwezigheid van de Bruid. Er wordt gefeest, en laat in de avond gedineerd. Het is gebruik dat daarna pas de bruid arriveert zo rond twaalf uur 's nachts. Zij komt wonen in de Compound van haar kersverse echtgenoot.


Hier nog even een samenzijn met alle broers, Lamin, de man in het groen, krijgt goede raad, en vol verwachting wachten zij en alle andere gasten af wat maar vooral WIE komen gaat........
Foto; zittend vlnr. Lamin, Abdoulie, Ousman, Bakary, staand Isa en Nfamara.

Fo waati koteng,
Groet van Isatou

dinsdag 23 juni 2009

Kleine Naomi.


Deze jongedame weet nu al hoe zij moet poseren!

Zij was ook onder de gasten op de bruiloft, wie zij is? Geen idee, dus ik noem haar "Kleine Naomi".

Naar mijn mening een natuurtalentje, een model in de dop?


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

maandag 22 juni 2009

De drie Isatoutjes


Ook waren mijn twee vriendinnen onder de gasten op Franks Bruiloft.

Deze meiden ken ik sinds oktober 2006, we hebben een speciale vriendschap al was het alleen al omdat wij alledrie Isatou heten. Elke dag hebben we wel even contact, zij wonen allebei om de hoek.

K ben blij dat de meisjes wat ouder worden, ze gaan inmiddels naar school en beginnen voorzichtig wat Engels te spreken.

Het is nog wel wat wennen een echt gesprek laat nog op zich wachten, maar één vraag kennen ze al; What is your name? Dan antwoord ik; Just like you; ISATOU!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zondag 21 juni 2009

Just married! 7.


Eindelijk met z'n tweetjes..............


Mooi Stel!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zaterdag 20 juni 2009

Just Married! 6.




Na alle fotosessies werd er op los gefeest!


Heerlijk dansen, uit je dak gaan en zweten als een otter.


Alleen de dames dan hé?, geen man op de dansvloer gezien.


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

vrijdag 19 juni 2009

Just Married! 5.




Na de entree waarbij iedereen Knikje, Kusje, Handje krijgt en ook bijna iedereen met de Bruid op de foto is geweest, stevent Jen op haar man af!


Je zou denken dat nu de tijd is aangebroken voor gelukzalige momenten met manlief?
Samen op de foto! Je staat letterlijk in the picture.
Maar wanneer gaan die vriendinnen nou eens naar huis?????..................


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

donderdag 18 juni 2009

Just Married! 4.




"Daar komt de Bruid".


Eindelijk is Jenneba, in gezelschap van haar beste vriendinnen, aangekomen in de Compound.
Frank houdt zich nog wat op de achtergrond, dit is echt háár moment.


Prachtige oogverblindende jurk met veel roze en zilver.
Hier schrijdt de Naomi Cambell van Tanji!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou


woensdag 17 juni 2009

Just Married! 3.







Vóór dat de Bruid arriveerde vulde de Compound van het bruidspaar zich met steeds meer gasten, voornamelijk dames.
Het is een echte vrouwenparty, elke lady doet haar best om zo mooi mogelijk voor de dag te komen.



Elke keer weer kijk je je ogen uit! Wat waren er prachtige creaties bij. De Lady's ziten in een grote kring mooi te wezen en wachten vol verwachting op de bruid.
Hoe zal zij er uitzien? .......................


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

dinsdag 16 juni 2009

Just Married! 2.




Er wordt veel visite verwacht, legio vriendinnen en daar weer vriendinnen van die ook weer vriendinnen hebben................ en allemaal moeten zij worden getrakteerd op een drankje en een hapje.


Het is tegenwoordig een nieuwe trend om de gasten een kant en klaar pakketje mee te geven.
Een soort "Happy Meal", is op zich wel handig want dat kan je van te voren maken, en het wordt gewaardeerd.

Alle ingrediënten werden bij mij aan huis gebracht, letterlijk teilen vol!
Wat zit er in? Een Kippenpoot, een Vispasteitje, een super gepeperd Bonenprutje en een Plakje Cake! Hartig én Zoet, moet kunnen toch? Als laatste een blikje Frisdrank om te toasten.


Lopende band werk waar bij we nog moesten opschieten om op tijd klaar te zijn, dus kwam ook Jenneba vrolijk meehelpen.
Pas na deze klus ging zij naar de "Salon" op zich te laten optutten............


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

maandag 15 juni 2009

Just Married! 1.




Goede vriend Frank is afgelopen weekend in de huwelijksboot gestapt met zijn charmante vrouw Jenneba.

Vrijdagmiddag begonnen de plechtigheden met een gezamenlijke bidbijeenkomst.
Veel mannen, uit Tanji kwamen samen in de compound van Frank en reciteerden een aantal Soera´s uit de Koran. Ook wordt er spontaan gebeden dat er maar veel geluk het Bruidspaar ten deel valt. Iemand roept een wens, bijvoorbeeld dat de Kippenziekte niet op mensen overslaat, Allah wordt aangeroepen om over Frank en Jenneba te waken.


De vrouwen zijn er niet bij, alleen de heren nemen dit gedeelte van de plechtigheden voor hun rekening, maar niet getreurd de meiden komen ruimschoots aan bod,verder is alles om en rond het huwelijk op de dames gericht, wordt vervolgd...........


Een indrukwekkende samenkomst was het met een officieel tintje, maar waar ook veel plaats is voor humor en vrolijkheid. Na een uurtje kreeg men een droge keel, er werden blikjes fris uitgedeeld, daarna gingen de heren huiswaarts...........


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zondag 14 juni 2009

Strandstilleven


Een groepje Troep!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zaterdag 13 juni 2009

Vreemde badgasten? Koeien.


Aan het einde van de dag sjokken de koeien over het strand. Zij weten zelfstandig de weg naar huis te vinden.

'T blijft een apart gezicht, een kudde koeien op het strand in plaats van in de wei........
Voor mensen wel een signaal om veilig te pootjebaden. Schoeisel dragen is verstandiger dan de blote kakkies. De koeien poepen waar het ze uitkomt, zodat er ook wel eens wat in het zeewater terecht komt. Als je pech hebt kan er een worpje door je huid heen dringen, afkomstig uit de koeiepoep, en dat wormpje "woont" een tijdje in je been. Geen prettige gast, het is op zich niet gevaarlijk, maar je kan er flink last van hebben als het diertje zich een weg naar buiten baant.


Gelukkig heb ik nog nooit een wurm op visite gehad.......... 'k blijf dol op mijn plastic sandalen.


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

vrijdag 12 juni 2009

Vreemde badgasten? Hondjes




Met regelmaat bezoek ik het strand van Batakunku.


Binnen vijf minuten heb je gezelschap van een broer met twee zusjes, we zijn inmiddels geen onbekenden van elkaar.
Deze hondjes zijn speels, lief en ondeugend!


Zogenaamd een beetje soezen, maar in een onbewaakt ogenblik stelen ze het brood uit de picknickmand, het was dus wat lastig om de Pindakaas naar binnen te werken...........
Geef de diefjes brood en spelen, nog even met elkaar ravotten met een oude gieter!
Nou ja, als we maar lol hebben met elkaar!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

donderdag 11 juni 2009

Vreemde badgasten? Gieren!




De échte stofzuigers der natuur zijn de gieren.
Je ziet ze altijd in en rond ons dorp, ook op het strand zijn het regelmatige bezoekers.


Het zijn bijzondere vogels, mooi? of lelijk?, dat is een kwestie van smaak, ik kan ze wel bewonderen, het is elke keer weer een bijzonder moment als je ze zó dichtbij kan naderen.


Vreemde vogel...................


Fo waati koteng,
Groet van Isatou


woensdag 10 juni 2009

Vreemde badgasten? Varkens






Varkens kom je niet al te vaak tegen, moslims eten beslist geen varkensvlees, de dieren worden soms wel gehouden door christenen, of ze leven in de vrije natuur. Laatst liep ik tegen een koppeltje op. Zelf kan ik varkens wel waarderen, zeg nou zelf, dit gezin vertederd toch zeker.



De kleine biggetjes volgen Ma nauwgezet waar ze ook gaat of staat, waaronder dagelijks een bezoekje aan het strand. In de buurt van grote Hotels waar veel gasten zich op het aangrenzende strand vermaken, zijn meestal wel etensrestjes te vinden. Voor varkens een culinair uitstapje.



De uitspraak "zo stom als een varken" doet het dier geen recht, het zijn slimme badgasten die meewerken aan een "schoon" strand.



Fo waati koteng,
Groet van Isatou

dinsdag 9 juni 2009

Strandstilleven


Vandaag maar weer eens een verzameling aangespoelde rommel?
Ik blijf de composities mooi vinden..............

Fo waati koteng,
Groet van Isatou

maandag 8 juni 2009

In de schemering......



"Twee stille getuigen" na een drukke werkdag.

Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zondag 7 juni 2009

Op het droge


Na de vangst worden de boten uit het water gehaald. Een zware klus waar veel mankracht aan te pas komt. Om deze boot op het droge te trekken werken 23 man zich in het zweet.

Men rolt de boot over boomstammen, mobiele wielen, dat maakt het werk wat makkelijker.


's Morgens vroeg weer hetzelfde ritueel maar dan andersom, richting zee.


Ik heb bewondering voor deze mannen met paardenkracht!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

zaterdag 6 juni 2009

Doodshoofdjes.....


Er wordt in Tanji ook vis gedroogd. Op stellingen met een rieten "tafelblad".

Hier een verzameling 'boterviskopjes'.


Je kan er een lugubere maaltijd mee serveren........


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

vrijdag 5 juni 2009

Mooi van binnen!




De vis die niet verhandeld wordt, wordt opgeslagen in een stel onbewoonbaar verklaarde vrieskisten. Geen van deze exemplaren werkt nog op electriciteit.
Tóch isoleren ze goed genoeg als je er grote ijsblokken in doet om zo de vis koel te houden.
De ijsblokken koop je van de ijsfabriek, ook in Tanji.
Je kan gerust een visje kopen uit zo'n roestbak, toegegeven; de buitenkant van deze megakoelboxen ziet er niet aantrekkelijk uit, maar de binnenkant is mooi, en daar gaat het tenslotte toch maar weer om!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

donderdag 4 juni 2009

Knap visje




Frank organiseerde een visbarbeque toen moeder Jopie bij hem logeerde.
Zij wisten de hand te leggen op verse Talapia. Blijft een zalig visje. Ze zitten niet al te vol kleine graatjes en het visvlees is lekker zacht.


Als je ze zo ziet is het bijna zonde daar een mes in te zetten, het zijn zulke knapperdjes..........


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

woensdag 3 juni 2009

Voor elk wat wils




Op het strand sorteert men de grote bergen vis op soort.
Met kruiwagens tegelijk wordt de vangst naar verschillende locaties gebracht, zoals vishandelaren op de markt in Tanji maar ook naar vrachtauto's die de vis naar het binnenland transporteren.
Hotels slaan hier ook hun voorraden in, meestal de luxere soorten zoals Ladyfish of Baracuda.


De locale bevolking stelt zich tevreden met Bonga of af en toe een Botervisje of Makreel.
Je kan er van uitgaan dat iedereen in Tanji elke dag hoe dan ook een visje eet.


Fo waati koteng,
Groet van Isatou


dinsdag 2 juni 2009

Ons vissersdorp....




Niet alleen voor Cashewnoten komen de mensen naar het strand waaraan de markt gelegen is.
De hoofdzaak is en blijft VIS!
's Middags rond vier uur komen voor de vissersboten binnen. Het dorp heeft een grote vloot, 's morgens is er ook al een groep binnen gekomen.

De vis wordt van boord gehaald door dames die met grote teilen op het hoofd de zee in waden.
Alle vis wordt zo van boord gehaald en aan land gebracht. Veel handelaren staan tussen de menigte om de goede partijen vis in de smiezen te houden.


Het is elke dag weer een drukte van belang, niet alleen op de grond maar ook in de lucht!


Fo waati koteng,
Groet van Isatou

maandag 1 juni 2009

Vertalen maar...........

Vanaf vandaag kan de "Blog" gelezen worden in vele talen.
'k heb het voor elkaar gekregen een vertaalprogrammaatje toe te voegen.

WAT BEN IK BLIJ VANDAAG!

Fo waati koteng,
Groet van Isatou

Vruchtensap met nootjes.




Het cashewseizoen is weer in volle gang. De vruchten zijn rijp. De vrucht heeft het uiterlijk van een paprika die gevreëen heeft met een appel, met bovenop een wormvormig aanhangsel wat de cashewnoot blijkt te zijn.


De smaak lijkt op een mix van Appels-Nectarines-Perzik? Lekker en zoet.
Het nootje wordt gebrand en verkocht in kleine plastic zakjes, twee vliegen in één klap dus.

Als ik bedenk hoeveel vruchten er nodig zijn om één zakje cashewnoten vol te krijgen, snap ik beter dat dit nootje prijziger is dan de pinda.


De bomen groeien overigens gewoon in de vrije natuur, dus op een wandelingetje rond Tanji kan je je eigen oogst binnenhalen, dat geldt ook voor Limoenen en Mango's.
Mocht je niet zo avontuurlijk zijn aangelegd dan koop je op de markt.


Fo waati koteng,
Groet van Isatou